Inés García López

Education

Graduate in German Philology, Universitat de Barcelona (2006), Graduate in Psychology, UB (1999)

Diploma d'Estudis Avançats, UB (2009): Europe and Iceland: the problematic of the cultural system in medieval Scandinavia

Doctor in German Philology, UB (2016): The Odyssey of the Hávamál in German-Speaking countries: a study of its ecdotic, translatological, literary and critical reception (http://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/101742/1/IGL_TESIS.pdf)

Teaching

Llengua alemanya I, Llengua alemanya III (Facultat de Lletres)

Alemany I, Alemany II (Facultat de Turisme I Geografia)

Research areas

German Language and Literature, Scandinavian literature, Reception studies, Translation studies

PUBLICATIONS

García López, Inés, 'Polémicos discursos de agradecimiento: Bernhard como Skandalautor', Jané Lligé, Jordi; Montané, Anna (ed.) Paraules per a Georg Büchner. De Gottfried Benn a Terézia Mora: els discursos d'acceptació del premi Büchner, Edicions UB, Barcelona, 2023.

García López, Inés. 'Revisiting Zumthorian Vocality in Old Norse Poetry Studies', Old Norse Poetry in Performance, Routledge (Francis & Taylor Group). London, 2022, pp: 47-62

García López, Inés, Calla i paga. Encontres entre política i psicoanàlisi. Editorial Periscopi. Barcelona, 2022. (https://periscopi.cat/calla-i-paga)

García López, Inés, 'Representaciones de la mujer en la literatura nórdica medieval: el caso de Áslaug Sigurðardóttir', pp. 72-90 / 'Representations of women in Old Norse Literature: the case of Áslaug Sigurðardóttir', pp. 187-294, SVMMA-Revista de Cultures Medievals, Vol. 17. Spring 2021.

García López, Inés, 'Landnámabók: el libro del Establecimiento en Islandia' in SVMMA, Revista de Cultures medievals, Vol. 14, Special Issue: 'Les Sagues Islandeses: Navegant pel Nord Medieval' Vol 13. Spring 2019.

García López, Inés, 'Historia sin literatura: Estudio comparativo de los proyectos historiográficos modernos en Inglaterra y Dinamarca' in Trans - Revue de Littérature générale et comparée. Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3. Vol 23: Special Issue 'Tentaciones enciclopédicas', 2018.

García López, Inés, 'Ars Poetica Borealis' en Quimera. Revista de Literatura, nº 380-381, 2015, p. 40-42.

García López, Inés, 'Los mære y la narrativa breve alemana' in Los orígenes de la narrativa breve europea. Editorial Ginebra Magnolia. Lima, 2007, p. 397-407.

Translations

Saga de Kórmakr, 2023. Editorial Adesiara. Barcelona (trad. del norrè al català per Inés García López)

Einar Már Gúðmundsson, 2021. Àngels de l'univers. Editorial Nits Blanques. Tarragona (trad. de l'islandès al català per Inés García López)