Nune Ayvazyan

Lecturer / Lectora

Coordinator of the Masters in Professional English-Spanish Translation

Education:

BA in English Studies, Universitat Rovira i Virgili (2012)

Masters in Translation Studies, Universitat Pompeu Fabra (2013)

PhD in Translation and Intercultural Studies, Universitat Rovira i Virgili (2017)

Teaching:

English language and translation

Research areas:

Translation Studies, English as a Foreign Language, Multilingualism in Minority Communities

Personal website:

http://www.intercultural.urv.cat/research/ayvazyan/

Recent publications:

Pym, Anthony, and Nune Ayvazyan. (Forthcoming) "Linguistics, Translation and Interpreting in Foreign Language Teaching Contexts." The Routledge Handbook of Translation and Linguistics

Ayvazyan, Nune and Anthony Pym. 2017. "West enters East: A strange case of unequal equivalences in Soviet translation theory". In Larisa Schippel/Cornelia Zwischenberger (eds.): Going East: Discovering New and Alternative Traditions in Translation Studies. Frank & Timme - Verlag für wissenschaftliche Literatur, pp. 221-247.

Ayvazyan, Nune. 2016. Review of 'Discourses of Regulation and Resistance: Censoring Translation in the Stalin and Khrushchev Era Soviet Union'. Translation Studies

Pym, Anthony; Ayvazyan, N. 2015. "The case of the missing Russian translation theories." Translation Studies, 8-3, pp. 347-351